Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
predeloválna téhnika -e -e ž področje tehnike, ki se ukvarja z analizo, sintezo in industrijsko izvedbo vseh procesov praoblikovanja, preoblikovanja in končnega oblikovanja materiala, snovi processing technology, manufacturing engineering Verarbeitungstechnik f
prédenje iz talíne -a -- -- s postopek za izdelavo polimernih, npr. najlonskih vlaken, pri katerem se raztaljen plastomer iztiska skozi predilne šobe in se strdi v vlakna melt spinning Schmelzspinnen n
predfílter -tra m filter pred glavnim filtrom, ki odstrani grobe delce pre filter Vorfilter n
predgreválnik -a m naprava za predgrevanje Sp: predgrélnik preheater Vorwärmer m
predgrévanje -a s predhodno segrevanje, npr. zraka pred vpihavanjem v reaktor PRIM.: nagrévanje preheating Vorwärmen n
predhladílnik -a m naprava za hlajenje fluida pred uporabo v stroju, napravi precooler Vorkühler m
predhódnik -a m spojina, ki predstavlja predstopnjo pri sintezi končne spojine S: prekúrzor precursor Vorläufer m, Vorläuferverbindung f, Vorstufe f
predílna šóba -e -e ž naprava z eno ali več, tudi do 60 000 luknjicami premera 0,05–1 mm za izdelovanje sintetičnih vlaken, npr. s predenjem iz taline spinneret Spinnbrause f, Spinndüse f
predlóžka -e ž laboratorijska posoda za prestrezanje destilata receiver, receiving flask Vorlage f
prèdvákuum -a m prostor, posoda s tlakom do nekaj kPa, ki je potreben za delovanje visokovakuumske črpalke forevacuum Vorvakuum n
prédvákuumska črpálka -e -e ž vakuumska črpalka, ki vzdržuje predvakuum, potreben za delovanje visokovakuumske črpalke, npr. rotacijska črpalka S: prédčrpálka backing pump, forevacuum pump Vorvakuumpumpe f
preéstrenje -a s kemična reakcija, pri kateri se alkoholna skupina v estru zamenja z drugo alkoholno skupino, pri čemer nastane drug ester PRIM.: alkoholíza transesterification Umesterung f
pregréta pára -e -e ž vodna para, segreta nad vrelišče vode superheated steam überhitzter Dampf m
pregréta tekočína -e -e ž tekočina, segreta nad temperaturo vrelišča superheated liquid überhitzte Flüssigkeit f
pregrétje -a s 1. segretje snovi nad temperaturo fazne spremembe PRIM: pregréta para, pregréta tekočína 2. nehoteno segretje, npr. motorja nad običajno delovno temperaturo overheating Überhitzung f
356 357 358 359 360


Več o kemijskem slovarju