Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
obláganje -a s nastajanje oblog korozijskih produktov oborin, blata, npr. na površinah za prenos toplote v toplotnih izmenjalnikih, na prekatnih dnih, polnilih destilacijskih a absorpcijskih kolon fouling, scaling Bewuchs m, Verschmutzung f
obligacija -e ž ekon. obveznost, obljuba, dolžnost ali pogodba, ki moralno in pravno zavezuje osebo, del poslovne morale obligation Verplichtung f
oblíkosklépni zgíb -ega -a m gibljiva zveza dveh členov mehanizma, ki ostajata vprijeta, tj. v stiku z ustreznim oblikovanjem, npr. tečaj v ležaju, drsnik v kulisi Sp: zapŕti zgíb PRIM.: sílosklépni zgíb shape connected joint formkuppelndes Gelenk n
oblóčna péč -e -í ž električna peč, v kateri med elektrodami in vložkom nastane električni oblok, uporablja se predvsem v metalurgiji za pretaljevanje odpadnega železa, za pridobivanje legiranih jekel PRIM.: talílna redukcíjska péč arc furnace Lichtbogen-Ofen m
oblóčni postópek -ega -pka m postopek na podlagi kemijske reakcije, ki poteka v električnem obloku, npr. proizvodnja dušikovih oksidov iz zraka arc-proces f Lichtbogen-Verfahren n
oblóčni spékter -ega -tra m spekter, ki nastane pri uvajanju uparjenega vzorca v električni oblok arc spectrum Bogenspektrm n
oblóčno varjênje -ega -a s varjenje v električnem obloku med elektrodo in obdelovancem, bodisi v atmosferi zaščitnega plina, žlindre, z enosmernim ali izmeničnim tokom, s potrošno ali nepotrošno elektrodo arc welding Lichtbogenschweissen n
oblóga -e ž kompaktna anorganska snov, navadno kotlovec, ki se nalaga na površinah, v ceveh scale deposit Kesselsteinablagerung f
obmóčje indikátorja -a -- s območje pH, v katerem pride do spremembe barve indikatorja indicator range Umschlagsbereich m
obmóčje obráta -a -- s površina obrata, ki ga sestavljajo procesne enote s pripadajočimi pogonskimi sredstvi battery limits Anlagengrenzen f pl
obmóčje radioaktívosti v zráku -a -- -- -- s prostor, zemljišče ali površina, kjer so v zraku prisotne radioaktivne snovi, ki v celoti ali delno sestajajo iz dovoljenih materialov, vendar v koncentracijah, ki presegajo mejne vrednosti, ali pa so pri osebi, ki se nahaja na območju brez zaščite dihal, v času njenega zadrževanja presegle 0,6 % letne omejitve vnosa ali 12 ur izpeljane koncentracije v zraku airborne radioactivity area Bereich m der luftgetragenen Radioaktivität f
obmóčje reákcije -a -- s območje, npr. v katalitskem reaktorju, kjer poteka pretežni del kemijske reakcije reaction zone Reaktionszone f
obmóčje snôvnega prehôda -a -- -- s območje adsorberja, kjer poteka snovni prehod mass transfer zone Stoffaustauschzone f
obmóčje strjevánja -a -- s temperaturno območje, v katerem se pojavi strjevanje zlitin, silikatnih talin, ki nimajo ostrega tališča solidification range Erstarrungsbereich m
obmóčje vrelíšč -a -- s temperaturno območje, ki označuje najnižje in najvišje vrelišče zmesi tekočin oziroma frakcije Sp: destilacíjsko obmóčje boiling range Siedeintervall n
414 415 416 417 418


Več o kemijskem slovarju