Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
obmóčno segrévanje -ega -a s vzdrževanje različnih temperatur po posameznih območjih, npr. cevne peči S: cónsko segrévanje zone heating Zonenheizung f
obnôva -e ž obdelava proizvoda ali njegovih delov tako, da je kot nov in ima enake ali izboljšane lastnosti kot na novo proizvedeni in je opremljen z garancijo remanufacture Wiederaufbereitung f
obnovítev -tve ž obdelava izrabljenega stroja, naprave z razstavitvijo, pregledom stanja, zamenjavo izrabljenih, zastarelih delov, da se usposobi kot brezhiben za ponovno uporabo v prvotni namen remanufacturing Refabrikation f
obnovljívi vír -ega -a m naravni vir surovin, energije, ki se sproti obnavlja in nadomešča odvzeto, npr. poljščine, les, sončna, vetrna, vodna in geotermična energija renewable resource erneuerbare Ressource f, erneuerbare Rohstoffen m
obnovljívi vír energíje -ega -a -- m naravni vir energije, ki je s človeškega vidika neizčrpen, npr. sonce, veter, bibavica, valovi, biomasa, geotermalna energija, vodna energija renewable energy source erneuerbare Energiequelle f
obnovljívost -i ž kakovost ujemanja med posameznimi rezultati meritev, dobljenih pri različnih pogojih, npr. drug eksperimentator, druga aparatura S: reproducibílnost reproducibility Reproduzierbarkeit f
obódna črpálka -e -e ž posebna dinamična črpalka v obliki diska z bočnimi utori na obodu, preko katerih se kinetična energija vrtenja prenaša na fluid, primerna je le za manjše moči in ima majhen skupni izkoristek Sp: perifêrna črpálka, stránsko-kanálska črpálka PRIM.: hidrodinámična sklópka, hidrodinámični prenôsnik peripheral pump Peripherie-Pumpe f
obogaténi urán -ega -a m uran po izotopskem bogatenju, ki vsebuje večji delež izotopa 235U kot naravni uran, uporablja se v jedrskem gorivu enriched uranium angereichertes Uran n
obojesmérna reákcija -e -e ž sestavljena reakcija, ki je iz dveh v nasprotni smeri potekajočih elementarnih reakcij, dokler ne dosežeta ravnotežja, npr. A + B ⇋ P + R Sp: ravnotéžna reákcija PRIM.: ênosmérna reákcija reversible reaction reversible Reaktion f, umkehrbare Reaktion f
oborílo -a s reagent, ki reagira z raztopljeno snovjo, pri čemer nastane netopna snov, ki se izloči iz raztopine kot oborina S: obarjálni reagént precipitant Fällungsmittel n
oborína -e ž netopna snov, ki se izloči iz raztopine ob dodatku oborila precipitate Niederschlag m
obrát -a m prostor za proizvodnjo, predelovanje, čiščenje, embaliranje, ki vključuje tudi oddelek raziskave in razvoj kemijskih proizvodov facility, plant Betrieb m, Einrichtung f
obrát kapitála -a -- m razmerje med prodajo in kapitalskimi naložbami, obratna vrednost kapitalskega količnika capital turnover Kapitalumschlag m
obrátna osmóza -e -e ž osmoza pod tlakom, večjim od osmoznega, skozi polprepustno membrano, ki zadrži ione, npr. pri razsoljevanju morske vode, pesticide, bakterije S: revêrzna osmóza reverse osmosis Reversosmose f, Umkehrosmose f
obrátna srédstva -ih -ev s mn kratkoročna sredstva, zmanjšana za kratkoročne obveznosti, skupni znesek sredstev, vloženih v surovine, zaloge proizvodov in izdelkov, terjatve in gotovina, zmanjšanih za obveznosti, ki zapadejo v plačilo v enem letu working capital Working Capital n, Arbeitskapital n
415 416 417 418 419


Več o kemijskem slovarju