Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
obrátni kapitál -ega -a m ekon. razlika med tekočimi sredstvi, kot so npr. gotovina, terjatve, zaloge surovin in gotovih izdelkov, in tekočimi obveznostmi, kot so npr. neplačani računi, ki je merilo za likvidnost podjetja med letom S: obrátna srédstva working capital betriebsnotwendiges Vermögen n
obratoválna karakterístika -e -e ž krivulja, ki kaže medsebojno odvisnost posameznih obratovalnih parametrov, npr. tlaka od časa, temperature od časa, navora od vrtilne frekvence S: obratoválna značílnica operating characteristics Betriebslinie f
obratoválna napétost -e -i ž napetost, pri kateri deluje naprava, stroj S: délovna napétost operating tension, operating voltage Betriebsspannung f
obratoválna tóčka -e -e ž točka na obratovalni značilnici, ki ob upoštevanju zunanjih vplivov in parametrov zagotavlja najprimernejši režim obratovanja operating point Arbeitspunkt m, Betriebspunkt m, Betriebszustand m
obratoválna vsébnost -e -i ž količina materiala, ki mora biti vedno prisotna v napravi, npr. reaktorju, da se zagotovi njeno zadovoljivo obratovanje, simbol e, e = Vg/(Vl + Vg), kjer je Vl prostornina tekočine v koloni, Vg pa prostornina plina hold- up Betriebsinhalt m
obratoválna značílnica -e -e ž krivulja, ki kaže medsebojno odvisnost posameznih obratovalnih parametrov, npr. tlaka od časa, temperature od časa, navora od vrtilne frekvence S: obratoválna karakterístika operating characteristics Betriebslinie f
obratoválni čàs -ega čása m uradno določeno trajanje obratovanja, npr. dnevnega, tedenskega, letnega PRIM.: časôvni délež obratovánja operating time Betriebszeit f
obratoválni čás reáktorja -ega čása -- m celotni čas, ki je potreben za izvedbo reakcije v šaržnem reaktorju, tj. reakcijski čas skupaj s t. i. mrtvim časom, potrebnim za polnjenje, segrevanje, hlajenje in praznjenje reaktorja PRIM.: reakcíjski čás, biválni čás reactor up time, reactor operating time Reaktorbetriebszeit f
obratoválni pogòj -ega -ója m pogoj, pri katerem obratuje naprava, stroj operating condition Betriebsbedingung f
obratoválni stróški -h -ov m mn vsota stroškov proizvodnje izdelka ter splošnih, administrativnih in prodajnih stroškov S: stróški poslovánja operating expense, Opex, OPEX Bertriebskosten pl, BK
obratoválni tlák -ega -a m tlak, pri katerem obratuje naprava, stroj S: délovni tlák operating pressure, working pressure Arbeitsdruck m, Betriebsdruck m
obratoválno razmérje -ega -a s razmerje med največjo in najmanjšo proizvodnjo, v okviru katerega lahko naprava, npr. kolona s sitastimi dni, uspešno deluje, ne da bi prišlo do poplavljanja ali prekomernega curljanja skozi odprtine v dnu turndown ratio Arbeitsbereich m
obrát za plínsko difuzíjo -a -- -- -- m obrat za izotopsko bogatenje urana, kjer plinasti uranov heksafluorid difundira skozi mikroporozne membrane, pri čemer se uran-235 obogati od naravnega deleža 0,7 % na 3–5 %, postopek pa je izredno energijsko potraten gaseous diffusion plant Gasdiffusionsanlage f
obremenítev okólja -tve -- ž ekol. učinek vseh negativnih ali škodljivih vplivov na okolje, ki nastajajo kot posledica človekovih dejavnosti environmental burden, environmental impact Umweltbelastung f
obrésti -i ž mn ekon. denarno nadomestilo, ki ga plača dolžnik upniku za začasno uporabo denarja interest Zins m
416 417 418 419 420


Več o kemijskem slovarju