Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
obtóčni izparílnik s pošévnim cévnim snôpom -ega -a -- -- -- -- m pokončen izparilnik z zunanjim, poševno nameščenim s cevnim snopom, ki ga ogreva para, pri čemer se sveža raztopina dviga skozi cevni snov na vrh izparilnika, gostejša, delno izparjena raztopina pa se od vzema v spodnjem delu. inclined tube circulation evaporator Umlaufverdampfer m mit schräg angestelltem Heizregister
obtóčni izparílnik z ležéčim cévnim snôpom -ega -a -- -- -- -- m ležeč izparilnik z notranjim ležečim cevnim snopom, ki ga ogreva para, pri čemer se sveža raztopina dovaja spodaj in se zgoraj odvzema delno izparjena horizontal tube circulation evaporator Umlaufverdampfer m mit liegendem Heizregister
obtóčni izparílnik z narávnim obtòkom -ega -a -- -- -- m pokončen izparilnik z notranjim pokončnim cevnim snopom, ki ga ogreva para in ima osrednjo široko cev, pri čemer doteka sveža raztopina pod cevni snov in se dviga po ceveh, koncentrirana pa se spušča skozi osrednjo cev in se odvaja na dnu natural circulation evaporator Naturumlaufverdampfer m mit weitem inneren Zirkulationsrohr
obtóčni reáktor -ega -ja m cevni reaktor z zunanjim obtokom, pri katerem se del iztoka ponovno vrača v reaktor PRIM.: krožílni reáktor, króžni cévni reáktor recycle reactor Umlaufreaktor m
obtóčni vésni reáktor -ega -ega -ja m vesni reaktor z zunanjim obtokom, pri katerem se del iztoka vrača v reaktor circulating fluid bed reactor Umlaufwirbelschicht-Reaktor m, zirkulierender Wirbelschichtreaktor m
obtóčno razmérje -ega -a s 1. prostorninsko razmerje med zunanjim ali notranjim obtokom in iztokom v reaktorju, destilacijski koloni 2. prostorninsko razmerje med obtokom in vtokom svežih reaktantov v celotnem kemičnem procesu recycle ratio Rücklaufverhältnis n
obtóčno števílo -ega -a s prostorninsko razmerje med tokom v krožnem cevnem reaktorju in vtokom svežih reaktantov recycle number Rücklaufzahl n
obtòk -óka m 1. tok česa po sklenjeni poti, npr. obtok vode PRIM.: obvòd, mimotók 2. procesni tok, ki vrača snov od iztoka enote v njen vtok, kjer se združi s svežim vtokom recycle, recycle stream, circulation (flow) Umlauf m, Umwälzung f
obvéznice -- ž mn dolžniški vrednostni papirji, potrdila o deležu premoženja v podjetju, pri čemer ima imetnik pravico do rednih plačil obresti in poznejšega poplačila glavnice bonds Renten pl, festverzinsliche Werte pl
obvéznosti -i ž mn znesek srestev, ki jih podjetje dolguje liabilities Verpflichtungen pl, Schulden pl
obvladovánje kakóvosti -a -- s del upravljanja kakovosti, ki z ustreznimi operativnimi tehnikami in dejavnostmi omogoča izpolnjevanje zahtev glede kakovosti quality control Qualitätskontrolle f, Qualitätsüberwachung f
obvladovánje onesnáževanja -a -- s vrsta ukrepov za zmanjšanje vpliva onesnaževalcev, ki nastajajo pri proizvodnji, z njihovo obdelavo pred izpustom v okolje polution control Schadstoffbekämpfung m, Umweltschutz m
obvòd -óda m vod, po katerem je speljana voda, para mimo glavne naprave Sp: bypass PRIM.: mimotòk, obtòk bypass Umleitung f
océna -e ž izračuna fizikalnih in termodinamičnih podatkov z empiričnimi enačbami estimation Schätzung f
océna nevárnosti -e -- ž prepoznavanje nevarnosti in ugotavljanje razmerja med dozo in odzivom na okolju ali zdravju škodljive učinke posameznih snovi hazard assessment Gefährdungsbeurteilung f
418 419 420 421 422


Več o kemijskem slovarju