Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
odsesálnik -a m ventilacijska naprava za odsesavanje plinov, prahu S: ekshávstor exhaustor Aubsauganlage f, Exhaustor m
odsévek -vka m ostanek na situ pri sejanju PRIM.: presévek screenings Siebüberlauf m
odskŕba -e ž 1. sklepni del življenjskega cikla naprave, stroja, postroja, ki obsega dekomisijo, razstavljanje, ločevanje uporabnih gradnikov od neuporabnih in integralno odstranjevanje odpadkov 2. odstranjevanje in varno odlaganje odpadkov disposal Entsorgung f
odstranjeválo bárve -a -- s sredstvo za odstranjevanje barv in lakov s površin, na osnovi močnih alkalij ali topil Sp: odstranjeválec bárve paint stripper Abbeizmittel n
odtéhtek -tka m odtehtana masa vzorca za analizo Sp: zatéhta weighted portion, weighted-in quantity Einwaage f
odtòk -óka m 1. tok (2) iz sistema v okolje, npr. odtok vode PRIM.: iztòk 2. odstranjevanje neželene primesi z izpuščanjem manjšega dela toka 3. mesto, kjer kaj odteka, npr. odtočna odprtina PRIM.: iztòk bleed (2), outflow (1), outlet (1, 3), purge (2) Abfluß m
odvajálnik kondénzata -a -- m regulacijska armatura za samodejno odvajanje kondenzata iz parovoda, ne da bi pri tem prišlo do uhajanja oziroma izgube pare S: kondenzátni zbirálnik steam trap Kondensatableiter m
odvèčni pogòj -ega -a m pogoj v problemu matematičnega programiranja, ki za dopustno rešitev ni zavezujoč, ker je eden ali več pogojev v problemu enako ali bolj zavezujočih redundant constraint redundante Nebenbedingung f, redundant Constraint f
odvòd -óda m 1. odstranjevanje česa, npr. odvod vode, dimnih plinov 2. mesto, kjer se kaj odvaja, npr. odvod dimnih plinov 3. mat. limita diferenčnega kvocienta funkcije v dani točki PRIM.: diferenciál derivative (3), outlet (1,2) Ableitung f (1,2,3)
odvračálo -a s sredstvo za odvračanje mrčesa, npr. komarjev, klopov, mušic, ki se nanese neposredno na kožo S: repelènt insect repellent Insektenschutzmittel n, Repellent n
odzračeválni ventíl -ega -a m ventil za izpuščanje zraka pri odzračevanju PRIM.: izpústni ventíl vent valve Entlüftungsventil n
odzračevánje -a s odstranjevanje zraka iz zaprte posode, inštalacije, sistema, npr. toplovodnega S: razzračevánje PRIM.: razplínjanje (1) deaeration Entlüftung f
odzŕnjevanje -a s ločevanje zrnja od plev, vlaken od semen S: egreníranje deseed Egrenieren n
odžíganje z báklo -a -- -- s sežiganje gorljivih odpadnih plinov pri predelavi surove nafte, plinov z odlagališč odpadkov s plinsko baklo flaring Abfackeln n
Oechslejeva stopínja -e -e ž mera za vsebnost sladkorja v vinskem moštu, sadnih sokovih zunaj SI, simbol ºOe, ºOe = 1000 (ρm – ρvoda) Oechsle degree Grad Oechsle m
421 422 423 424 425


Več o kemijskem slovarju