Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
tláčno inkapsulíranje -ega -a s inkapsuliranje (2) v ohišje z zvišanim tlakom kot način protieksplozijske zaščite, s katerim se prepreči vdor eksplozivne atmosfere v naprave, ki same po sebi niso eksplozijsko zaščitene pressure encapsulation Überdruckkapselung f
tláčno-regeneratívna adsórpcija -e -e ž postopek za ločevanje plinskih zmesi z adsorpcijo pri zvišanem tlaku, ki poteka izmenoma v dveh adsorpcijskih kolonah pri okoljski temperaturipri čemer v eni poteka adsorpcija pri višjem tlaku, v drugi pa desorpcija pri nižjem tlaku krat. PSA pressure swing adsorption, PSA Druckwechsel-Adsorption f, PSA
tlačnovódni jêdrski reáktor -ega -ega -ja m jedrski reaktor, v katerem je lahka voda pod tlakom hkrati moderator in hladilno sredstvo pressurized water reactor, PWR-reactor Druckwasserreaktor m
tlák -a m sila, deljena s ploščino ploskve, na katero deluje, simbol p, enota Pa pressure Druck m
tlák nasíčene páre -a -- -- m parni tlak termodinamskega sistema pri dani temperaturi, v katerem je para snovi v ravnotežju z njeno tekočo ali trdno fazo saturation vapor pressure, saturation vapour pressure Sättigungsdampfdruck
tlênje -a s počasno zgorevanje brez plamena pri nižji temperaturi in ob pomanjkanju kisika glowing combustion, smoulder Schwelen n
tóčkasta korozíja -e -e ž korozija v obliki jamice na pasivirani površini kovine, do katere pride zaradi raze, dislokacije, neenakomerne sestave zlitin, npr. v kloridnih ali hipokloritnih raztopinah, in povzroči nastanek lokalnega galvanskega člena, zaradi česar jamica raste v smeri težnosti S: jámičasta korozíja pitting corrosion Lochfrasskorrosion f
točkóvno varjênje -ega -a s uporovno varjenje samo na določenih točkah PRIM.: upórovno varjênje spot welding Punktschweissen n
tók -a m 1. fiz. gibanje česa, npr. snovi, fluidov, energije, informacij v določeni smeri Sp: pretòk (1) 2. količnik med pretečeno količino snovi, energije, informacij, elektrine in za to porabljenim časom, npr. električni tok, masni tok, prostorninski tok, informacijski tok current (2), flow (1), flow rate (2), stream (1) Durchfluß (2) m, Fluß (1) m, Strom (2) m
tók fluid-trdnína -a -- m dvofazni tok trdnine, dispergirane v fluidu, npr. v plinu ali tekočini fluid-solid flow Fluid-Feststoff-Strömung f
tók môkre páre -a -- -- m dvofazni tok, kjer je fluid, ki se pretaka, plin ali para, v njem pa so porazdeljene kapljice tekočine PRIM.: mègla mist flow Nebelströmung f
tók trdníne -a -- m enofazni tok sipkih snovi npr. v rotacijski peči, reaktorju, kurišču solid flow Feststoffströmung f
tók plin-tekočína -a -- m dvofazni tok plina, dispergiranega v tekočini, npr. mehurčkasti tok gas-liquid flow Gas-Flüssigkeit-Strömung f
tók plin-trdnína -a -- m dvofazni tok trdnine, dispergirane v plinu, npr. v fluidizirani plasti gas-solid flow Gas-Feststoff-Strömung f
tokóvnica -e ž 1. namišljena črta gibanja delcev fluida, npr. vodna tokovnica, zračna tokovnica Sp: tokôvna čŕta 2. črta med enotami v procesni ali blokovni shemi, pri kateri je smer toka označena s puščico flowline (2), streamline (1) Stromlinie f (1), Ablauflinie f (2)
439 440 441 442 443


Več o kemijskem slovarju