Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
últrazvóčni merílnik nivója -ega -a -- m brezstični merilnik nivoja tekočin ali sipkih materialov z ultrazvokom ultrasonic level measuring device Ultraschall-Niveaumesser m
últrazvóčni merílnik pretôka -ega -a -- m merilnik pretoka fluidov z ultrazvokom, ki temelji na Dopplerjevem pojavu in meri čas, potreben, da pride ultrazvočni signal od enega pretvornika do drugega v smeri toka in proti njej transit time ultrasonic flow meter Ultraschall-Durchflussmesser m
U-manométer -tra m tekočinski manometer s cevjo v obliki črke U s tekočinsko zaporo, pri katerem je razlika nivojev tekočine, npr. živega srebra, vode, v obeh krakih sorazmerna razliki tlakov v njih, uporablja se za merjenje razmeroma majhnih tlačnih razlik U-tube manometer U-Rohr-Manometer m
umerítvena krivúlja -e -e ž 1. krivulja v diagramu, ki kaže odvisnost prikaza na instrumentu od vrednosti opredmetene mere ali referenčnega materiala oziroma etalona S: kalibracíjska krivúlja 2. krivulja v diagramu, ki kaže odvisnost odziva analita od njegove koncentracije calibration curve Kalibrierungskurve f
umérjanje -a s ugotavljanje povezave med vrednostmi, ki jih kaže merilni instrument ali merilni sistem, in referenčnimi vrednostmi S: kalibrácija PRIM.: graduácija, justíranje, nastavítev níčelne tóčke calibration Kalibration f
umétna atmosfêra -e -e ž plin ali mešanica plinov, ki se uporablja pri osnovnih operacijah, procesih namesto zraka, lahko je aktivna, tj. procesna ali inertna, tj. zaščitna artificial atmosphere künstliche Atmosphare f
umétna smôla -e -e ž mehka trdna snov ali zelo viskozna tekočina, podobna naravnim smolam, predpolimer, ki se po dodatku druge komponente, tj. premreževala počasi strdi v končno obliko duromera, uporablja se za lake, samorazlivne talne prevleke, kompozitne materiale S: sintétična smôla PRIM.: epoksídna smôla, fenólformaldehídna smôla, iónskoizmenjálna smôla synthetic resin Kunstharz n
umétna spremenljívka -e -e ž mat. pomožna spremenljivka, vpeljana v enakostno omejitev linearnega programiranja s simpleksno metodo, ki zagotavlja enakostno osnovo, potrebno za začetek postopka artificial variable künstliche Variable f
umíljenje -a s alkalna hidroliza maščob, pri kateri nastanejo alkalijske soli maščobnih kislin, tj. mila S: saponifikácija PRIM.: hidrolíza (2) saponification Verseifung f
Underwoodova destilacíjska metóda ­-e ­-e -e ž metoda za izračun stopnje ločitve tekočin v binarnih destilacijskih sistemih z delnim refluksom Underwood distillation method Underwood-Destillationsmethode f
únimolekulárna reákcija -e -e ž elementarna reakcija, pri kateri sodeluje v reakciji ena sama molekula PRIM.: molekulárnost unimolecular reaction unimolekulare Reaktion f
univerzálni indikátor -ega -ja m iz več indikatorjev sestavljen kislinsko-bazni indikator z zveznim barvnim preskokom v širokem območju pH universal indicator Universalindikator m
univerzálni merílni instrumènt -ega -ega -ênta m merilni instrument z več merilnimi območji, ki združuje voltmeter z visokim notranjim uporom za merjenje enosmernih in izmeničnih napetosti, ampermeter za merjenje enosmernih in izmeničnih tokov, ohmeter za merjenje upora in včasih še merilnike drugih električnih lastnosti, npr. kapacitance, cos φ Sp: multiméter PRIM.: cévni vóltméter multimeter Universalinstrument n, Universalmessgerät n
univerzálni zgíb -ega -a m gibljiva zveza členov mehanizma, navadno gredi, ki z določenimi omejitvami omogoča njihovo medsebojno nagibanje oz. lomljenje PRIM.: homokinétični zgíb, kardánski zgíb universal joint universales Gelenk n
uparjálnik -a m 1. posoda, naprava za spreminjanje tekočine v paro, npr. pri parnem kotlu 2. naprava za ponovno uparjanje kondenzata iz destilacijske kolone PRIM.: kotlovski uparjálnik boiler (1), reboiler (2) Reboiler m (2), Verdampfer m (1,2)
451 452 453 454 455


Več o kemijskem slovarju