Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
učinkovítost -i ž zmožnost doseganja želenega rezultata PRIM.: izkorístek efficacy Effizienz f, Wirksamkeit f
učinkovítost prekáta -i -- ž razmerje med ravnotežnima tokovoma tekočine navzdol in pare navzgor na dejanskem prekatu in idealnem prekatu destilacijske kolone ali protitočne ekstrakcijske kolone plate efficiency Bodenwirksamkeit f
udárna črpálka -e -e ž posebna dinamična črpalka, ki jo poganja vodni tok in deluje samodejno po načelu periodičnega sosledja hidravličnih udarov, tega povzročajo v cevovod vgrajen vetrnik, protitlačni in zaporni ventil, ter omogoča črpanje dela pogonske vode na višino, večjo kot je naravni padec vira S: hidrávlični ôven hydraulic ram hydraulischer Widder m
udárna ovíra -e -e ž 1. ovira, ki je postavljena pravokotno na tok plinov ali pare, ki vstopa v toplotni menjalnik, pri čemer se tok tako skrene okoli ovire, medtem ko kapljic tekočine zadevajo oviro in se ločijo od pare, tako se zmanjša obraba cevi in drugih delov toplotnega menjalnika 2. ovira, postavljena v bližini vstopa v dekantator, da ne prihaja do motenj pri ločevanju tekoče-tekoče impingment baffle Prallplatte m
udárni drobílnik -ega -a m drobilnik, pri katerem material, ki se vsiplje vanj, zagrabi hitro vrteč se rotor s fiksnimi ostrorobimi letvami in ga z veliko hitrostjo odbije v udarne elemente na ohišju, kjer se zaradi notranjih napetosti in mikrorazpok drobi, za mehke, srednje trde do trde materiale impact crusher Prallbrecher m
udárni krížni mlín -ega -ega -a m udarni mlin s hitro vrtečim se rotorjem v obliki križa, pri katerem se material dovaja v sredino, nato se melje med udarnimi ploščami križa in nazobčanim mlevnim obodom, dokler velikost zrn ni manjša od odprtin sita v spodnjem delu, uporablja se za mletje žlindre, premoga, rud, mineralov cross beater mill Schlagkreuzmühle f
udárni mlín -ega -a m mlin s hitro vrtečim se rotorjem, na katerem so fiksno nameščene letve kot udarni elementi, ki material drobijo, nato ga odbijejo v steno ohišja, kjer se zaradi udarca dodatno drobi, uporablja se za mletje sadre, apnenca impact mill Prallmühle f
últracentrifúga -e ž centrifuga z zelo veliko vrtilno frekvenco, ki lahko ustvari pospeške do 2 000 000 g, uporablja se npr. pri raziskavah polimerov ultracentrifuge Ultrazentrifuge f
últrafiltrácija -e ž membranska filtracija pod tlakom 70–700 kPa, s katero se izločijo trdni delci velikosti od 2–100 nm PRIM.: mikrofiltrácija, nanofiltrácija ultrafiltration Ultrafiltration f
últramikroanalíza -e ž postopek za kvantitativno in kvalitativno določanje sestavin v vzorcih z maso 1–10 μg ultramicroanalysis Ultramikroanalyse f
últramikroelemènt -ênta m esencialni element, ki ga živi organizem potrebuje za normalno delovanje v zelo majhnih količinah (človek manj kot 1 μg/kg), npr. bor, silicij, nikelj, vanadij PRIM.: mákroelemènt, míkroelemènt, slédni elemènt ultra trace element Ultra-Spurenelement n
últramikroskóp -a m mikroskop z močno osvetlitvijo za opazovanje delcev, ki so manjši od 200 nm, kot so npr. koloidni delci ultramicroscope Ultramikroskop n
últravijólična svetlôba -e -e ž elektromagnetno valovanje v območju valovnih dolžin 10‒400 nm ultraviolet light ultraviolettes Licht n
últravijólično-vídna spektroskopíja -e -e ž absorpcijska spektroskopija, ki temelji na absorpciji bližnje ultravijolične in vidne svetlobe zaradi prehoda molekul iz osnovnega v vzbujeno elektronsko stanje in se široko uporablja za kvantitativno določanje koncentracije obarvanih ionov in spojin, kot so ioni prehodnih elementov, močno konjugirane organske spojine S: UV/VIS-spektroskopíja, UV/VIS-spektrofotometríja PRIM.: fluorescénčna spektroskopíja UV/VIS spectroscopy UV/VIS-Spektroskopie f
últravisôki vákuum -ega -a m fiz. prostor s tlakom v območju 10–7–10–10 Pa ultra high vacuum Ultrahochvakuum n
450 451 452 453 454


Več o kemijskem slovarju