Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
vákuum -a m fiz. prazen prostor, v katerem ni snovi vacuum Vakuum n
vákuumméter -tra m merilnik za merjenje tlaka v vakuumu vacuum gauge Vakuummeter n
vákuumska črpálka -e -e ž črpalka za doseganje in vzdrževanje podtlaka v posodi, napravi vacuum pump Vakuumpumpe f
vákuumska črpálka z ekscéntričnim váljem -e -e -- -- -- ž rotacijska vakuumska črpalka, ki ima v ohišju ekscentrično nameščen votel valj in ploščato vodilo kot črpalna elementa – celici, zaradi boljšega tesnjenja in mazanja navadno potopljena v oljno kopel, za doseganje nizkega in srednjega vakuuma eccentric cylinder vacuum pump Exzenterzylinder-Vakuumpumpe f
vákuumska črpálka z vrtéčima se bátoma -e -e -- -- -- ž krilna vakuumska črpalka z vrtečima se batoma, ki se med seboj ubirata, navadno brez mazanja, uporablja se za doseganje nizkega tlaka v območju 100–10–1 Pa Sp: súha vákuumska črpálka PRIM.: črpálka z vrtéčima se bátoma, nízki vákuum, srédnji vákuum rotation piston vacuum pump Rotationskolben-Vakuumpumpe f
vákuumska črpálka z vrtéčimi se kríli -e -e -- -- -- -- ž rotacijska vakuumska črpalka s posebno obliko vrtečih se kril, za doseganje nizkega in srednjega vakuuma, zelo primerna za uporabo v dvostopenjski izvedbi z vakuumsko črpalko z vodnim tesnilnim obročem PRIM.: črpálka z vrtéčimi se kríli rotation vane vacuum pump Rotationsflügel-Vakuumpumpe f
vákuumska destilácija -e -e ž destilacija pri znižanem tlaku, ki zniža vrelišče in zmanjša nevarnost termičnega razkroja snovi reduced pressure distillation, vacuum distillation Vakuumdestillation f
vákuumska filtrácija -e -e ž filtracija pri znižanem tlaku vacuum filtration Vakuumfiltration f
vákuumska kristalizácija -e -e ž 1. kristalizacija pri znižanerm tlaku in temperaturi, ki je nižja od normalnega vrelišča raztopine, uporablja se npr. za kristalizacijo sladkorja iz sladkornega sirupa 2. kristalizacija z adiabatskim ohlajevanjem nasičene raztopine pri znižanem tlaku, uporablja se zlasti pri soleh s kristalno vodo, kot je npr. CuSO4∙5H2O, ki se sicer izločajo na hlajenih površinah in znižujejo izkoristek naprave vacuum crystallization Vakuumkristallisation f
vákuumska mást -e -í ž mazivo z zelo nizkim parnim tlakom, ki se uporablja pri delu z vakuumom, npr. za mazanje vakuumskih pip, spojev vacuum grease Vakuumfett n
vákuumska metalurgíja -e -e ž veja metalurgije, ki obravnava metalurške procese pri znižanem tlaku v območju od nizkega vakuuma do ekstremno visokega vakuuma, pri višji temperaturi, doseženi navadno z indukcijskim segrevanjem vacuum metallurgy Vakuumrektifikation f
vákuumska napráva -e -e ž naprava za delo v vakuumu ali z njim PRIM.: vákuumska núča, vákuumski sistém vacuum system Vakuumapparatur f
vákuumska núča -e -e ž nuča (3), ki omogoča filtracijo s podtlakom pod filtrirnim medijem PRIM.: vákuumski fílter vacuum funnel filter Vakuumnutsche f
vákuumska oblóčna péč -e -e -í ž obločna peč za pretaljevanje kovin v vakuumu 0,1–13,3 Pa, s čimer se izboljšajo njihove lastnosti in prepreči škodljivo raztapljanje plinov, kot so dušik, kisik, vodik, v kovini, zaradi zamudnosti postopka se uporablja le v posebnih primerih vacuum arc furnace Vakuuum-Lichtbogenofen m
vákuumska rektifikácija -e -e ž rektifikacija pri znižanem tlaku, običajno pod 2,5 kPa, ki se uporablja za ločevanje toplotno neobstojnih snovi PRIM.: vákuumska destilácija vacuum rectification Vakuumrektifikation f
455 456 457 458 459


Več o kemijskem slovarju