Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
plástni kompozít -ega -a m kompozit iz dveh ali več plasti med seboj zlepljenih različnih ali enakih materialov, npr. lepljeno steklo, bimetal S: laminát PRIM.: agregírano sestávljeno gradívo, disperzíjski kompozít, disperzíjsko kompozítno gradívo, vlaknéni kompozít, vlaknéno kompozítno gradívo laminar composite, laminate Schichtpressstoff m, Schichtstoff m, Schichtverbundstoff m
plastomêr -a m polimer z nezamreženo strukturo, ki se pri povišani temperaturi zmehča in raztali ter se zato da toplotno preoblikovati, npr. polietilen, polipropilen, polivinil klorid, poliakrilonitril, polietilen tereftalat S: têrmoplástični polimêr Sp: têrmoplást PRIM.: duromêr thermoplastic Thermoplast n
plášč -a m 1. zunanji, varovalni del kakega predmeta, npr. plašč reaktorja 2. prostor med dvema stenama, napolnjen z medijem za prenos toplote ali evakuiran, da se prepreči prenos toplote, npr. grelni plašč, hladilni plašč, vodni plašč 3. ovoj, obloga posode ali cevi iz materiala, ki slabo prevaja toploto, npr. toplotnoizolacijski plašč 4. elektr. cevast izolacijski ovoj, npr. kabelski plašč 5. stroj. mineralna obloga varilne elektrode, ki se pri varjenju stali in ščiti kovinsko površino pred oksidacijo jacket (1, 2, 3), case (4), casing (4), coating (5) Mantel m
platfórma -e ž 1. ploščad, dvignjen prostor, ravna streha, stojišče na vagonu 2. izhodišče, program, podloga za pogajanje, skupno delovanje 3. izvedba računalnika glede na vgrajeno strojno in programsko opremo platform Platform f
platformíranje -a s katalitsko reformiranje z uporabo platinskega katalizatorja Sp: platforming platforming Platformen n, Platforming n
plátina -e ž element nikljeve skupine periodnega sistema oziroma skupine platinskih kovin, srebrno bela, kovna, tanljiva žlahtna kovina z veliko gostoto, zelo obstojna proti koroziji, uporablja se za avtomobilske katalizatorje, elektrode, laboratorijske pripomočke, uporovne termometre, simbol Pt platinum Platin n
plátinova skupína -e -e ž 1. → plátinske kovíne 2. nekdaj elementi 5. in 6. periode bivše osme stranske skupine periodnega sistema: rutenij, rodij in paladij ter osmij, iridij in platina platinum group Platingruppe f
plátinródijev têrmočlén -ega -a m termočlen iz žic platine in zlitine platine z rodijem, ki se odlikuje po stabilnosti in uporabnosti pri visokih temperaturah thermocouple platinum/platinum-rhodium Termoelement Platin/Platin-Rhodium n
plátinska elektróda -e -e ž elektroda iz platinske pločevine, ki se uporablja npr. kot nevtralna elektroda pri merjenju redoksnih potencialov platinum electrode Platinelektrode f
plátinska góba -e -e ž sivočrna porozna platina z veliko specifično površino, uporablja se kot katalizator v kemični industriji platinum sponge Platinschwamm m
plátinske kovíne -ih kovín ž mn. elementi rutenij, rodij, paladij, osmij, iridij in platina, kemijsko zelo obstojne kovine z visokimi tališči PRIM.: láhke plátinske kovíne, têžke plátinske kovíne platinum metals Platinmetalle n pl
plátinski termométer -ega -tra m uporovni termometer z navitjem iz tanke platinske žice, npr. standardni uporovni termometer Pt100 ima pri 0 ºC upor 100 Ω in se uporablja za merjenje temperatur v območju od –200 ºC do +850 ºC platinum resistance thermometer Platinthermometer n
platírana pločevína -e -e ž pločevina, sestavljena iz dveh skupaj zvaljanih kovin, navadno iz tanke plasti korozijsko odpornega materiala in debelejše plasti cenejšega materiala clad sheet plattiertes Blech n, Verbundblech f
platíranje -a s met. mehansko prevlečenje nežlahtne kovine z žlahtno pod tlakom in s kasnejšo toplotno obdelavo, da se doseže neločljiv spoj med kovinama plating Plattieren n
plavajóča gláva -e -e ž glava toplotnega izmenjalnika s cevnim snopom, sestavljena iz plošče z dovodnimi in odvodnimi cevmi in pokrova, ki omogoča premike cevnega snopa znotraj plašča izmenjalnika floating head Schwimmkopf m
456 457 458 459 460


Več o kemijskem slovarju