Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
vákuumska sublimácija -e -e ž sublimacija pri znižanem tlaku, ki se uporablja za pridobivanje zelo čistih snovi vacuum sublimation Vakuumsublimation f
vákuumska téhnika -e -e ž tehnika, ki obravnava naprave za ustvarjanje vakuuma, njegovo vzdrževanje in merjenje ter industrijsko uporabo vacuum engineering Vakuumtechnik f
vákuumski eksikátor -ega -ja m eksikator s priključkom za evakuiranje, navadno na pokrovu, ki omogoča hitro sušenje v vakuumu vacuum desiccator Vakuumexsikkator m
vákuumski fílter -ega -tra m filter s podtlakom pod filtrirnim medijem PRIM.: vákuumska núča vacuum filter Vakuumfilter n, Saugfilter n, Unterdruckfilterfilter n
vákuumski izparílnik -ega -a m naprava za izparivanje tekočin pri podtlaku vacuum evaporator Vakuumverdampfer m
vákuumski kristalizátor -ega -ja m kristalizator, v katerem poteka kristalizacija v evakuirani, toplotno izolirani posodi z vtokom vroče nasičene raztopine, ki pri tem izpareva in se adiabatsko hladi PRIM.: kristalizátor vacuum crystallizer Vakuumkristallisator m
vákuumski lístni fílter -ega -ega -tra m listni filter podoben tlačnemu listnemu filtru, ki deluje s podtlakom znotraj filtrirnih listov, uporablja se v proizvodnji finih kemikalij, farmacevtski industriji, industriji barvnih pigmentov vacuum leaf filter Vakuumblattfilter n
vákuumski sistém -ega -a m navadno laboratorijska naprava za delo v brezzračnem prostoru, npr. s snovmi, občutljivimi za zrak, vlago, ki jo sestavljajo navadno rotacijska vakuumska črpalka, za predvakuumska posoda, visokovakuumska črpalka, hlajena past za prestrezanje plinastih nečistoč in delovni del sistema z vakuummetrom, ventili, priključki vacuum system Vakuumsystem n
vákuumski sušílnik -ega -a m sušilnik, ki omogoča sušenje v vakuumu, s čimer se zniža vrelišče vode in pospeši sušenje, uporablja se za sušenje toplotno občutljivih snovi, npr. živil vacuum dryer Vakuumtrockner m
vákuumski váljčni sušílnik -ega -ega -a m valjčni sušilnik, pri katerem poteka pospešeno sušenje v vakuumu, uporablja se za sušenje toplotno občutljivih snovi, kot so živila, npr. mleko vacuum roller dryer Vakuum-Walzentrockner m
vákuumsko ólje -ega -a s olje z zelo nizkim parnim tlakom, ki se uporablja v difuzijskih vakuumskih črpalkah vacuum oil Vakuumöl n
vákuumsko púščanje -ega -a s vdiranje plina v vakuumsko posodo, aparaturo, sistem zaradi luknjic v posodi, netesnih spojev vacuum leakage Vakuum-Undichtigkeit f
vákuumsko sušênje -ega -a s sušenje zlasti toplotno občutljivih snovi, kot so npr. živila, pri znižanem tlaku vacuum drying Vakuumtrocknung f
valénca -e ž število enojnih kemijskih vezi, ki jih lahko tvori atom elementa, ali število vodikovih atomov, s katerimi se lahko spaja valence Wertigkeit f
valénčni elektrón -ega -a m elektron v zunanji elektronski lupini, ki je odločilen za kemijske lastnosti elementa, svetlobne pojave in pojave prevajanja valence electron Valenzelektron n
456 457 458 459 460


Več o kemijskem slovarju