Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
vólframska elektróda -e -e ž elektroda iz kovinskega volframa, ki se uporablja za obločno varjenje brez dodajanja materiala PRIM.: varílna elektróda (2) tungsten electrode Wolframelektrode f
vólt -a m izpeljana enota v SI za električni potencial, razliko potencialov, napetost, simbol V, 1 V = 1 W/A) volt Volt n
volúmenska črpálka -e -e ž sestavina, stroj, ki deluje po načelu sesanja in iztiskanja fluida s spreminjanjem prostornine, pri čemer se poveča njegova tlačna tj. potencialna energija, prostorninski tok fluida pa določata iztisnina in frekvenca, kot npr. pri batni črpalki, membranski črpalki, oziroma vrtilna frekvenca, npr. pri celični črpalki, vijačni črpalki S: črpálka z iztískanjem, hidrostátična črpálka, prostornínska črpálka Sp: hidrávlična črpálka PRIM.: centrifugálna črpálka, volúmenski komprésor displacement pump, volumetric pump Verdrängerpumpe f, volumetrische Pumpe f
volúmenski komprésor -ega -ja m kompresor, ki deluje po načelu sesanja in iztiskanja plina, navadno zraka, s spreminjanjem prostornine, npr. batni kompresor, membranski kompresor, rotacijski kompresor S: prostornínski komprésor Sp: komprésor z iztískanjem PRIM.: črpálka z iztískanjem, hidrostátična črpálka, turbínski komprésor, túrbokomprésor, volúmenska črpálka positive displacement compressor Verdrängungskompressor m, Verdrängungsverdichter m
volumétrična analíza -e -e ž 1. kvantitativna analiza, ki temelji na merjenju prostornine, npr. dodanega reagenta pri titraciji raztopin S: volumetríja PRIM.: acidimetríja, alkalimetríja 2. kvantitativna analiza plinskih zmesi na podlagi merjenja njihove prostornine, npr. pred absorpcijo v reagentu in po njej S: plínska volumétrična analíza volumetric analysis (1), gasometric analysis (2) volumetrische Analyse f (1), gasvolumetrische Analyse f (2)
volumétrične izgúbe hidrostátične črpálke -ih izgúb -- -- ž mn. posledica kompresijskih izgub in s tem nepopolnega polnjenja, izgub notranjega in zunanjega puščanja ter porabe tlačnega medija za mazanje volumetric losses volumetrische Verluste mpl
volumétrični izkorístek hidrostátične črpálke -ega -tka -- -- m količnik dejanskega in teoretičnega toka pri hidrostatični črpalki volumetric efficiency volumetrischer Wirkungsgrad m
volumetríja -e ž kvantitativna analiza, ki temelji na merjenju prostornine, npr. dodanega reagenta pri titraciji raztopin S: volumétrična analíza (1) PRIM.: acidimetríja, alkalimetríja volumetry Volumetrie f (1)
vósek -ska m ester enobazne višje karboksilne kisline in višjega alkohola wax Wachs n
vótlo mešálo -ega -a s radialno mešalo z visoko vrtilno frekvenco, ki ima pravokotno na votlo gred votli cevasti ročici, na koncu odbrušeni pod ostrim kotom v smeri vrtenja, ali pa namesto teh trikotno ploščo s tremi izvrtinami, ki segajo do votle gredi in je vsaka neposredno za vsakim kotom trikotnika, pri čemer se skozi gred uvaja plin, ki se zaradi kavitacije dispergira v zelo drobne mehurčke, uporablja se za preplinjevanje oz. prezračevanje Sp: kavitacíjsko mešálo hollow stirrer Hohlrührer m, Rohrrührer m
vpíjanje -a s pojav, pri katerem ena snov, navadno trdna, sprejema vase drugo, navadno tekočino PRIM.: absórpcija intake, uptake Aufnahme f
vplívna veličína -e -e ž veličina, ki ni merjena veličina, vendar vpliva na rezultat merjenja influence quantity Einflußgröße f
vréčni fílter -ega -tra m filter, v katerem so filtrski elementi filtrne vreče, uporablja se zlasti za odstranjevanje prahu in drugih trdnih delcev iz zraka Sp: fíltrska vréča, vréčasti fílter filter bag Filtersack m
vrelíšče -a s 1. temperatura, pri kateri čista snov pri stalnem tlaku preide iz tekočega agregatnega stanja v plinasto in sta tekoča in plinasta faza v ravnotežju 2. temperatura, pri kateri se pri segrevanju raztopine dveh ali več sestavin v tej pojavijo prvi plinski mehurčki, odvisna je od množinske sestave tekočine boiling point, bubble point Kochpunkt m, Siedepunkt m
vrélna krivúlja -e -e ž spodnja krivulja v vrelnem diagramu za dvokomponentno zmes, ki predstavlja mejo med dvofaznim področjem tekočina-para (nad njo) in področjem tekoče faze (pod njo) PRIM.: kondenzácijska krivúlja, vrélni diagrám bubble point curve Siedekurve f
467 468 469 470 471


Več o kemijskem slovarju