Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
zamrzoválni sušílnik -ega -a m naprava za zamrzovalno sušenje freeze dryer Gefriertrockner n
zamrzoválno koncentríranje -ega -a s koncentriranje raztopine z zamrzovanjem, pri čemer se čisto topilo izloči v obliki kristalov, npr. voda v obliki ledu, uporablja se za koncentriranje tekočin, občutljivih za segrevanje, npr. sadnih sokov PRIM.: liofilizácija, zamrzoválno sušênje freeze concentration Gefrierkonzentration f
zamrzoválno sušênje -ega -a s postopek za sušenje občutljivih snovi, živil pri nizki temperaturi s sublimacijo ledu, da se poveča njihova trajnost oziroma ohrani barva ter okus S: liofilizácija PRIM.: zamrzoválno koncentríranje freeze drying Gefriertrocknen n
zapisoválnik -a m instrument za grafično zapisovanje ene ali več veličin kot funkcije druge spremenljivke, navadno časa S: rekórder recorder, recording instrument Registriergerät n
zaplinjevánje -a s uporaba plinastih kemijskih spojin za uničevanje mrčesa, zajedavcev, pajkov, glodavcev, plevela, gliv PRIM.: dímljenje fumigation Begasung n
zaporédna reákcija -e -e ž sestavljena reakcija iz več zaporedno potekajočih elementarnih reakcij, nadaljnja reakcija, npr. A → P → X, kjer so A reaktant, P zaželeni produkt in X nezaželeni produkt S: postópna reákcija Sp: konsekutívna reákcija reaction in series, consecutive reaction Folgereaktion f, Stufenreaktion f
zaporédna regulácija -e -e ž regulacija, ki se opira na podatke iz predhodne stopnje pri regulaciji oziroma vodenju operacije v naslednji stopnji S: kaskádna regulácija Sp: konsekutívna regulácija consecutive control Kaskadenregelung f
zaporédna vezava -e -e ž vezava v električnem tokokrogu, pri kateri so vse sestavine zaporedno vezane na izvor napetosti, tako da je celotna napetost vsota padcev napetosti na posameznih sestavinah, tok skoznje pa je enak series circuit Reihenschaltung f
zaporédno krmíljenje -ega -a s programsko krmiljenje s časovno neodvisnim zaporedjem odvijanja operacij, odvisno od poti ali obremenitve, npr. tlaka S: časôvno neodvísno krmíljenje PRIM.: časôvno odvísno krmíljenje sequence control, time-independent control Ablaufsteuerung f, Folgesteuerung f, zeitunabhängige Steuerung f
zaporédnostno krmíljenje -ega -a s elektr., stroj. krmiljenje, naprave, stroja glede na pot, obremenitev, tlak, največkrat z elektromehanskimi ali elektropnevmatičnimi sestavinami S: sekvénčno krmíljenje PRIM.: prográmsko krmíljenje, časôvno odvísno krmíljenje sequence control Sequenzsteuerung f
zaporédno-vzporédna reákcija -e -e ž sestavljena reakcija, ki je iz več zaporedno in vzporedno potekajočih elementarnih reakcij, npr. D ← A → C → B series-parallel reaction Folge- und Parallelreaktion f
zapórka -e ž pripomoček za zapiranje steklenic, plastenk, z navojem ali brez, npr. kronska zaporka, prebodna zaporka bottle cap, cap, crown cap, screw cap Kappe f, Kronkorken f, Schraubkappe f, Verschlusskappe f
zapórni ventíl -ega -a m ventil za kontrolirano odpiranje ali zapiranje cevovodov za tekočine in pline block valve, cut-off valve Absperrventil n
zapŕta poróznost -e -i ž prostorninski delež zaprtih por v vzorcu closed porosity, dead end porosity geschlossene Porosität f, Dead-End-Porosität f
zarézna tŕdnost -e -i ž natezna trdnost, npr. gume, plastike, usnja z zarezo na eni strani preskušanca, ko prične zareza napredovati oziroma se preskušanec pretrga tear propagation resistance Weiterreißfestigkeit f, Weiterreißwiderstand m, Kerbfestigkeit f
471 472 473 474 475


Več o kemijskem slovarju