Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
zaskóčna zapórka -e -e ž pokrovček, navadno plastičen, ki se s pritiskom nanj zaskoči in zapre posodico, steklenico snap hinge closure, snap-on lid Schnappverschluss m
zaslónka -e ž ploščica z ostrorobo odprtino, ki zmanjša pretočni prerez, npr. merilna zaslonka, fotografska zaslonka PRIM.: dušílka, dušílni ventíl orifice Blende f
zastajálni čàs -ega -a m čas, ki ga prebije reakcijska zmes v reaktorju zaradi zastajanja, npr. v mrtvem prostoru Sp: zastójni čàs PRIM.: Bernoullijeva enáčba, biválni čás, dinámični tlák stagnancy time Stockungszeit m
zastánek -nka m 1. količina snovi, ki se nahaja v procesni posodi ali v celokupni procesni liniji in zagotavlja nemoteno delovanje 2. tekočina, ki se nahaja v vertikalno postavljeni koloni v stiku z nasproti pritekajočo paro ali plinom hold-up Betriebsinhalt m
zastójni čàs -ega -a m 1. čas, v katerem je delovanje naprave prekinjeno 2. → zastajálni čàs hold-up time Stauzeit m
zastójni tlák -ega -a m tlak v točki zastoja toka fluida, ki je enak vsoti statičnega in dinamičnega tlaka Sp: zajézni tlák PRIM.: Bernoullijeva enáčba, dinámični tlák stagnation pressure Staudruck m
zaščíta pred sévanjem -e -- -- ž področje zaščite, ki varuje ljudi in okolje pred škodljivimi vplivi ionizirajočega sevanja in določa npr. največjo dovoljeno dozo sevanja, predpisuje varnostno opremo, postavlja normative za odlaganje radioaktivnih odpadkov S: radiolóška zaščíta radiation protection Strahlungsschutz m
zaščítna atmosfêra -e -e ž atmosfera, ki ščiti pred neželenimi vplivi, npr. argon za zaščito pred oksidacijo pri varjenju, dušik pri neprodušno pakiranih živilih protective Atmosphere Schutzatmosphäre f
zaščítna plást -e -astí ž neprepustna plast relativno inertne snovi na površini druge snovi, ki ščiti slednjo pred korozijo ali pa jo zmanjša, npr. plast Al2O3 na kovinskem aluminiju protective coating Schutzschicht f
zaščítni koloíd -ega -a m hidrofilna polimerna snov z molekulami koloidnih velikosti, npr. želatina, ki se doda koloidni raztopini, da se prepreči koagulacija protective colloid Schutzkolloid n
zavésno nanášanje ­-ega -a ž nanašanje plasti barve, polimera na trak, folijo, ki potuje skozi »zaveso« tekoče barve, iztekajoče skozi špranjo v dnu rezervoarja curtain coating Vorhangbeschichtung f
zavirálec -ja m snov, ki upočasni ali prepreči kemijsko reakcijo, npr. korozijo, neželeno delovanje encimov S: inhibítor PRIM.: aktivátor (2), ántikatalizátor, deprésor, katalizátor, retardánt inhibitor Hemmstoff m, Inhibitor m
zaviralec gorenja -a -a s snov, ki ovira ali preprečuje širjenje gorenja vnetljivih materialov, uporablja se npr. kot aditiv za plastiko, kot impregnacija za tekstil, kot prevleka za površine S: retardánt gorênja flame retardant Flammschutzmittel n
zaznaválo -a s element v merilniku, merilni napravi ali sistemu, ki na podlagi svojih fizikalno-kemičnih lastnosti zaznava spremembo določene veličine stanja tehniškega sistema, npr. mehansko tipalo, fotocelica, termoelement, in je lahko aktiven ali pasiven Sp: sénzor (2) PRIM.: detéktor pick up, sensor Aufnehmer m, Sensor m
zaznávanje -a s odkrivanje, iskanje česa detection Ermittlung f
472 473 474 475 476


Več o kemijskem slovarju