Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
pólžna centrifúga -e -e ž centrifuga z vrtečim se, na enem koncu stožčastim plaščem okrog nepremičnega polža, pri čemer se suspenzija vodi skozi koncentrično cev v sredino polža, kjer izstopa in se loči na trdno fazo, ki izstopa na zožujočem se delu plašča, in centrifugat, ki izstopa na ravnem delu plašča screw centrifuge Schneckenzentrifuge f
pólžna stiskálnica -e -e ž stiskalnica, ki deluje podobno kot mesoreznica, pri čemer polž transportira snov in obenem iz nje iztiska tekočino, ki izteka skozi perforirani zadnji valja s polžem, suhi ostanki po stiskanju pa izhajajo iz stiskalnice skozi šobo na koncu v obliki pelet, uporablja se za stiskanje oljnih semen screw press, screw compactor Schneckenpresse f
pólžni dodelílnik -ega -a m dodelilnik s polžastim vretenom, navadno v gladkem, cevastem ohišju, ki snov potiska proti izstopni odprtini, uporablja se za dodajanje praškastih ali zrnatih materialov screw feeder Schneckenzuteiler m
pólžni ekstrúdor -ega -ja m ekstrudor s polžastim vretenom v gladkem, cevastem, navadno horizontalnem ohišju, pri čemer se premer vretena proti izhodu iz stroja in/ali korak polžnice zmanjšujeta, tako da se material gnete oziroma meša ter hkrati transportira proti izhodni šobi, uporablja se zlasti za mešanje surovih polimerizatov z barvili, stabilizatorji ipd. ter nato iztiskanje dobljene plastike v obliki palic, folij ali snopa okroglih profilov, ki jih nož odrezuje v valjasta zrna granulata screw extruder Schneckenextruder m, Schneckenmaschine f
pólžni ekstrúdor z dvéma gredéma -ega -ja -- -- -- m polžni ekstrudor z dvema polžastima vretenoma, ki se vrtita v isto smer z različnima hitrostma twin screw extruder Zweiwellenextruder m, Doppelschneckenmaschine f
pólžni ekstrúdor z dvéma medsebójno čistílnima gredéma -ega -ja -- -- -- -- -- m polžni ekstrudor z dvema polžastima vretenoma, ki se vrtita v nasprotnih smereh in se zaradi striga med navoji obeh vreten pri tem medsebojno čistita intermeshing twin screw extruder sich gegenseitig reinigende Doppelschneckenmaschine f
pólžni ekstrúdor z êno gredjó -ega -ja -- -- -- m polžni ekstrudor z enim polžastim vretenom single screw extruder Einwellenextruder m, Schneckenmaschine f
pôlžni elevátor -ega -ja m samostoječi prevozni elevator s prigrajenim vsipnim lijakom in polžem, ki potiska material po cevi navzgor do izstopne odprtine, uporablja se za navpični transport sipkega materiala PRIM.: cévni pólžni transportêr, pôlžni transportêr screw elevator Schneckenelevator m
pôlžni reáktor -ega -ja m reaktor s polžem, ki omogoča premešavanje reaktantov, komponent, ki sodelujejo v kemijski reakciji screw reactor Schneckenreaktor m
pôlžni sušílnik -ega -a m sušilnik v obliki cevi s polžem, ki omogoča sušenje in sočasni transport materiala, uporablja se za sušenje mehkih, mazavih snovi screw dryer Schneckentrockner m
pôlžni transportêr -ega -ja m transporter s polžem, ki potiska sipek material v U-koritu ali cevi PRIM.: cévni pólžni transportêr auger conveyor, screw conveyor Schneckenförderer m
pomóžni materiál -ega -a m dodatni material v kemijski procesni tehniki, ki ni neposredno vključen v proces, npr. embalaža, kemikalije za čiščenje odpadnih vod PRIM.: pomóžno srédstvo auxiliary raw material Hilfsrohstoff m
pomóžni pripomóčki -ih -ov m mn pripomočki v proizvodnem obratu, ki ne sodelujejo v samem procesu, npr. hladilna voda, para, električna energija, hlajenje, stisnjeni zrak, čiščenje odpadnih vod utility Hilfsstoff f
pomóžni sistém napajálne vôde -ega -a -- -- m sistem za zasilno napajanje z vodo, ki ga imajo jedrske elektrarne s tlačnovodnimi reaktorji, lahko se uporabi za hlajenje reaktorja, če normalno napajanje parnih generatorjev odpove S: zasílni sistém napajálne vôde auxiliary feedwater Notfallspeisewasser n
pomóžno filtrírno srédstvo -ega -ega -a s snov, običajno diatomejska zemlja, ki se dodaja suspenzijam, namenjenim za filtriranje, da se dobi bolj prepusna filtrska pogača in se poveča kakovost filtracije filter aid Filterhilfsmitttel n
474 475 476 477 478


Več o kemijskem slovarju