Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
pomóžno srédstvo -ega -a n 1. sredstvo, ki je potrebno v procesu, vendar ne ostane v proizvodu, npr. čistilo 2. sredstvo, ki se dodaja v procesu in ostane v proizvodu ter določa njegove lastnosti, npr. aditiv PRIM.: pomóžni materiál auxiliary agent Hilfsmittel n
ponarejêna snóv -e -i ž snov, ki je bila namerno ali nenamerno onesnažena s tujo snovjo ali ni bila proizvedena v skladu z običajno dobro prakso adulterated substance verfälschter Stoff m
ponastavítev -tve ž vnovična nastavitev Sp: resetíranje reset Reset n
Ponchon-Savaritova metóda -e -e ž grafična metoda za ugotavljanje ravnotežne sestave tekoče-para na posameznih prekatih v destilacijski koloni PRIM.: McCabe-Thielejeva metoda Ponchon-Savarit method Ponchon-Savarit-Verfahren n
ponikoválnica -e ž ponikovalni objekt, npr. ponikovalni jašek v prepustnem zemljišču za odvajanje očiščene odpadne vode soakaway Sickergrube f
ponikoválni drenážni cevovôd -ega -ega -a m cevovod, navadno s perforiranimi cevmi, po katerem npr. očiščena odpadna voda ponika v zemljo subsoil drain Sickerleitung f
ponòr ogljíka -a -- m naravni rezervoar, npr. rastlinje, zemlja, oceani, ki lahko sprejme in za nedoločen čas shranjuje ogljik v obliki ogljikovega dioksida ter igra pomembno vlogo pri kroženju ogljika carbon sink Kohlenstoffsenke f
ponòr toplôte -a -- m del naravnega okolja, npr. zrak, reka, jezero, ki absorbira toploto, ali pasivni toplotni izmenjalnik, ki odvaja toploto npr. elektronske naprave heat sink Wärmesenke f
ponovljívost -i ž kakovost ujemanja vrste rezultatov, dobljenih pri enakih pogojih, kot so npr. enaka metoda, isti laboratorij, isti izvajalec repeatability Wiederholpräzision f
ponôvno umérjanje -ega -a s umerjanje, potrebno za preverjanje točnosti merilnikov, običajno s standardi ali umerjenimi instrumenti S: rekalibrácija recalibration Nachkalibrierung f
poplávljenje -a s pojav v frakcionirni koloni, ko je tok dvigajoče se pare dovolj velik, da prepreči tok tekočine navzdol, kar ima za posledico manjšo zmogljivost kolone flooding Überflutung f
poplávna tóčka -e -e ž mejna hitrost dvigajoče se parne faze, npr. v destilacijski koloni, pri kateri protitok tekoče faze ni več mogoč, zaradi česar pride do poplavljenja kolone flooding point, flooding value Überflutungsgrenze f
popólna konkurénca -e -e ž ekon. teoretični model, ko so izpolnjeni vsi pogoji v proizvodnji in prodaji blaga za oblikovanje popolne konkurence, tj. veliko proizvajalcev in kupcev, popolna gibljivost proizvodnih de, enovitost blaga in popolna obveščenost tržnih subjektov perfect competition, pure competition Wettbewerb m
poprávek -vka m vrednost, ki jo je treba prišteti nekorigiranemu rezultatu meritve, da kompenzira sistematični pogrešek S: korékcija correction Korrektion f
poprávljanje -a s postopek, s katerim se pomanjkljiv ali pokvarjen proizvod ali del povrne v stanje, ko je spet primeren za uporabo repair Reparatur f
475 476 477 478 479


Več o kemijskem slovarju