Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
površínski prezračeválnik -ega -a m naprava, ki razpršuje tekočino na čim večjo površino, da pride v kar največji stik z zrakom, uporablja se npr. za čiščenje odpadnih vod surface aerator Kreiselbelüfter m
površínsko aktívna snôv -- -e -í ž sredstvo, ki olajša omočenje, emulgiranje z zmanjšanjem površinske napetosti tekočin, npr. detergenti, mila, emulgatorji, omakala S: tenzíd PRIM.: detergènt surface active oberflächenaktive Substanz f
površínsko modificírano gradívo -ega -ega -a s gradivo z modificirano površino, npr. cementirano jeklo surface-modified material oberflächenmodifizierter Werkstoff m
pozitívna elektróda -e -e ž 1. elektr. elektroda, skozi katero električni tok vstopa v električno sestavino, napravo S: anóda (1) 2. elektroda v elektrolizni celici, na kateri poteka oksidácija S: anóda (2) 3. elektroda v galvanskem členu, na kateri poteka redukcija S: katóda (3) positive electrode positive Elektrode f
pozitívni azeotróp -ega -a m azeotropska zmes z vreliščem, ki je nižje od vrelišč sestavin pri istem tlaku S: azeotrópska zmés z najnižjim vrelíščem positive azeotrope, maximum azeotrope positives Azeotrop n, hochsiedendes Azeotrop n
pozitrón -a m antidelec elektrona, ki ima enako maso in spin kot elektron in enak, vendar nasprotnoimenski naboj positron Positron n
pozlačevánje -a s mehansko nanašanje zlatih lističev na površine za olepšanje videza S: zlatênje (2) gilding Vergolden n
požárni bazén -ega -a m bazen z vodo za gašenje požarov fire-fighting pool Löschwasserbecken n
požárni zíd -ega -u m 1. zid med dvema zgradbama, ki preprečuje preskok požara z ene na drugo 2. računalniški program, ki ščiti računalnik pred vdorom v sistem fire wall (1), firewall (2) Brandschutzmauer f (1), Firewall f (2)
prág donôsnosti -a -- m prodajna cena ali obseg poslovanja, ko dani prihodki pokrijejo vse stroške S: tóčka prelôma break-even point Rentabilitätsschwelle f
pràg pokrítja stróškov -a -- -- m ekon. točka, navadno v časovnem prikazu, v kateri so celotni prihodki enaki celotnim stroškom proizvodnje S: pràg donôsnosti, tóčka prelôma break-even point Rentabilitätsgrenze f, Schnittpunkt m
práktična mêja določljívosti -e -e -- ž meja, ki je enaka petkratni vrednosti meje določljivosti (LOQ) in se uporablja v praksi namesto slednje, ker se ta lahko pri posameznih laboratorijih zelo razlikuje PRIM.: meja določljivosti practical quantification limit (PQL) praktische Messbarkeitsgrenze f
prálna sóda -e -e ž natrijev karbonat dekahidrat, Na2CO3·10H2O S: kristálna sóda washing soda Waschsoda f
prálnik plínov -a -- m naprava za čiščenje plinov s protitokom tekočine, ki kemično in/ali mehansko odstrani določene sestavine iz plina in se uporablja npr. za čiščenje dimnih plinov z razžvepljevanjem in razpraševanjem Sp: izpirálnik PRIM.: izpirálna kolóna scrubber Gaswäscher m
prálnik s tláčnim skôkom -a -- -- -- m pralnik plinov s šobami, v katerih se tlak nenadoma dvigne in nato hitro pade, uporablja se npr. za odstranjevanje kapljic in trdnih delcev iz plinov PRIM.: ventúrijski prálnik pressure jump separator Drucksprungausscheider m
482 483 484 485 486


Več o kemijskem slovarju