Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
ráven vódenja procésa -vní -- -- ž področje vodenja tehnoloških procesov in postopkov, ki združuje osnovno in postopkovno vodenje process control level Prozessleitebene f
ráven vódenja proizvódnje -vní -- -- ž področje ki zajema vodenje naprav določene proizvodne enote, podrobno planiranje proizvodnje, zajem in shranjevanje podatkov o poteku proizvodnje, nadzor nad vhodnimi in izhodnimi snovmi, analizne postopke, zagotavljanja kakovosti production management level Betriebsleitebene f
rávna razporedítev ceví -e -tve -- ž razporeditev v cevnem snopu, pri kateri so cevi nameščene v plasteh, pri čemer so cevi zgornje plasti nad cevmi spodnje plasti PRIM.: zamáknjena razporedítev ceví tubes in line fluchtende Rohranordnung f
ravnotéžje pára-tekočína -a -- s ravnotežno razmerje med tekočino in njeno parno fazo, pri čemer je sestava pare funkcija sestave tekočine in temperature ali tlaka v sistemu vapour-liquid equilibrium Dampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht n
ravnotéžna čŕta -e -e ž premica v faznem diagramu za ternarne tekočinske zmesi s končnima točkama, ki podajata ravnotežno sestavo ekstraktne in rafinatne faze tie line Gleichgewichtslinie f, Verbindungslinie f
ravnotéžna konstánta -e -e ž 1. konstanta na osnovi tlaka, ki je značilna za splošno ravnotežno reakcijo aA + bB + cC + … ⇌ pP + qQ + rR + …, simbol Kp, enota PaΣνB , Kp = ΠB pBνB 2. konstanta na osnovi koncentracije, ki je značilna za splošno ravnotežno reakcijo aA + bB + cC + … ⇌ pP + qQ + rR + …, simbol Kc, enota (mol/m3) ΣνB, Kc = ΠBcBΣνB 3. konstanta na osnovi molalnosti, ki je značilna za splošno ravnotežno reakcijo aA + bB + cC + … ⇌ pP + qQ + rR + …, simbol Km, enota (mol/kg)ΣνB, Km = ΠBmBν, ν = νB PRIM.: kémijsko ravnotéžje equilibrium constant Gleichgewichtskonstante f
ravnotéžna reákcija -e -e ž sestavljena reakcija, ki je iz dveh v nasprotni smeri potekajočih elementarnih reakcij, npr. A ⇌ B S: obojesmérna reákcija PRIM.: enosmérna reákcija equilibrium reaktion Gleichgewichtsreaktion f
Rayleighovo števílo -ega -a s značilno število, ki opisuje prenos toplote (s prevajanjem oz. konvekcijo) znotraj fluida in je zmnožek Grashofovega in Prandtlovega števila, simbol Ra, Ra = Gr · Pr, kjer je Gr Grashofovo število in Pr Prandtlovo število Rayleigh number Rayleigh-Zahl f
razbíjanje péne -a -- s mehansko oviranje penjenja, npr. z vrtečimi se rotorji različnih oblik, ki so lahko nameščeni nad gladino tekočine, navadno kar na gredi mešala, kemijsko oviranje z dodatkom protipenil defoaming Schaumbrechen f
razcèp tóka -épa -- m ločitev toka v dva ali več tokov branching of current Stromspaltung f
razdolžnína -e ž ekon. del glavnice kredita, ki se odplača z anuiteto, drugi del anuitete so obresti redemption quota Tilgungquote f
razgrádnja -e ž postopen razkroj spojin na enostavnejše, npr. razgradnja beljakovin najprej na peptide in nato razgradnja teh na posamezne aminokisline PRIM.: razpád decomposition, degradation, breakdown Abbau m
razgrádnja jêdrskega objékta -e -- -- ž postopek zapiranja jedrskega objekta dokler se preostala radioaktivnost ne zmanjša pod dovoljeno mero decommission Stilllegung f
raziskoválni jédrski reáktor -ega -ega -ja m reaktor, ki ni namenjen proizvodnji energije, temveč raziskavam, npr. kot izvor nevtronov, za proizvodnjo radioaktivnih izotopov, preskušanje reaktorskih sestavnih delov PRIM.: energétski jêdrski reáktor non-power reactor Forschungsreaktor m
razjásnjeni problém -ega -a m problem, ki ali nima možne rešitve ali nima rešitve z namensko funkcijo, ki bi bila boljša od neke vnaprej določene vrednosti, ali je njegova optimalna rešitev razkrita z analizo fathomed problem ergründetes Problem n
512 513 514 515 516


Več o kemijskem slovarju