Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
bifurkácija -e ž razvejenje reakcijske poti z minimalno energijo na določeni točki ravnine potencialne energije na dve različni poti bifurcation Bifurkation f
bikónični homogenizátor -ega -a m homogenizator v obliki dvojnega prisekanega stožca, ki se vrti okrog svoje osi, uporablja se za homogenizacijo prahov, zrnatih materialov, granulatov biconical mixer bikonischer Mischer m
bilánca -e ž ekon. 1. prikaz ekonomskih kategorij z dvema uravnovešenima stranema, npr. aktivo in pasivo PRIM.: bilánca stánja, bilánca uspéha 2. integralni prikaz vtokov in iztokov snovi, energije, informacij v zaključenem tehniškem sistemu balance Bilanz f
bilánca stánja -e -- ž finančno stanje podjetja na določen datum, ki vsebuje sredstva v lasti podjetja, obveznosti in lastniški kapital, pri čemer morajo biti celotna sredstva enaka vsoti celotnih obveznosti in lastniškega kapitala the balance sheet Bilanz f
bilánca uspéha -e -- ž ekon. uravnovešen prikaz prihodkov in odhodkov podjetja v nekem obdobju, kaže izgubo ali dobiček profit and loss account Gewinn- und Verlustrechnung f, Erfolgsrechnung f
bilánčna veličína -e -e ž veličina, na katero se nanaša bilanca, npr. masa, množina snovi, energija v različnih oblikah in funkcijah stanja, npr. entalpija, entropija, eksergija, impulz, stroški balance parameter Bilanzgrösse f
bilánčna vsôta -e -e ž ekon. skupni znesek aktive in pasive v bilanci stanja ali uspeha balance sum, value of assets Bilanzsumme f
bímetál -a m trak iz dveh plasti kovin z različnima temperaturnima razteznostnima koeficientoma bimetal Bimetall n
bímetálna regulácija -e -e ž postopek, izvedba regulacije z dvotočkovnim delovanjem z bimetalnim zaznavalom oziroma stikalom PRIM.: dvótočkôvna regulácija bimetal control Bimetall-Regelung f
bímetalni regulátor -ega -ja m regulator z bimetalnim zaznavalom bimetallic controller Bimetallregler m
bímetálni termométer -ega -tra m merilnik temperature z bimetalnim zaznavalom bimetallic thermometer Bimetallthermometer n
bímetálni trák -ega -ú m trak iz dveh plasti različnih kovin z različnim toplotnim raztezkom za bimetalne merilnike bimetallic streep Bimetallband n
bímetálno krmíljenje -ega -a s postopek, izvedba krmiljenja z dvotočkovnim delovanjem z bimetalnim zaznavalom oziroma stikalom bimetal control Bimetall-Steuerung f
bímetálno stikálo -ega -a s stikalo z bimetalnim trakom bimetal switch Bimetallschalter m
bímolekulárna reákcija -e -e ž elementarna reakcija, pri kateri sodelujeta v reakciji dve molekuli PRIM.: molekulárnost bimolecular reaction bimolekulare Reaktion f
65 66 67 68 69


Več o kemijskem slovarju