Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
tračno-vijačno mešalo -ega -a s aksialno mešalo v obliki v vijačnico zvitega traku, uporablja se za premešavanje gostih suspenzij, npr. disperzijskih barv, in za prenos toplote helical ribbon stirrer Wendelrührer m
trájna trdôta vôde -e -e -- ž koncentracija soli v vodi, kot je npr. kalcijev sulfat, CaSO4, ki se pri segrevanju ne oborijo, tvorijo obloge v vodovodnih ceveh in povečajo porabo mila zaradi obarjanja netopnih kalcijevih ter magnezijevih soli maščobnih kislin S: nèkarbonátna trdôta vôde Sp: permanêntna trdôta vôde PRIM.: karbonátna trdôta vôde, začásna trdôta vôde permanent water hardness bleibende Wasserärte f, permanente Wasserhärte f
trájni dípol -ega -a m delna porazdelitev električnega naboja v molekuli, ki jo tvorita elementa z različno elektronegativnostjo, kadar težišče pozitivnega naboja ne sovpada s težiščem negativnega naboja, npr. v HCl, CO permanent dipole permanenter Dipol m
trajnostna kemíja -e -e ž načrtovanje, proizvodnja in uporaba učinkovitih, gospodarnih, varnih in okolju prijaznih kemijskih proizvodov in procesov sustainable chemistry nachhaltige Chemie f
trájnostna polítika -e -e ž politika, ki združuje cilje in dejavnosti politike s cilji in dejavnostmi trajnostnega razvoja sustainable policy nachhaltige Politik f
trájnostna potróšnja -e -e ž potrošnja surovin, energije, dobrin in drugih izdelkov, ki zadovoljuje poslovne, družbene in osnovne potrebe in ob tem zmanjšuje uporabo virov, ne da bi ogrožala življenja bodočih generacij sustainable consumption nachhaltiger Konsum n
trájnostna potróšnja in proizvódnja -e -e -- -e ž učinkovita izrabo virov surovin in energije, vzdržnost infrastrukture in zagotavlja osnovne storitve, ekonomsko rast brez škodljivih vplivov na okolje, okolju prijazne in dostojne zaposlitve s tem pa boljšo kakovost življenja za vse sustainable consumption and production, SCP nachhaltiges Konsum n und Produktion f,
trájnostna proizvódnja -e -e ž proizvodnja izdelkov, ki enakovredno upošteva gospodarske, okoljske in družbene vidike ter prevzema odgovornost za današnje in bodoče generacije sustainable production nachhaltige Produktion f
trajnostna strategíja kemikálij -e -e -- ž strategija, ki predvideva prepoved nevarnih kemikalij v proizvodih za široko potrošnjo oziroma njihovo dopustitev le v primerih, ko je njihova uporaba bistvena chemicals strategy for sustainability Chemikalienstrategie f für Nachhaltigkeit
trájnostna téhnika -e -e ž načrtovanje izdelkov in postopkov z manjšim onesnaževanjem in nastajanjem nevarnih ali strupenih snovi, izboljšano uporabo virov surovin in energije v življenjskem krogu izdelkov in postopkov ob gospodarski učinkovitosti in izvedljivosti S: trájnostno inženírstvo sustainable engineering nachhaltige Technik f
trájnostni razvòj -ega -a m načelo obravnavanja izrabljanja virov, ki naj zagotovi trajno zadovoljevanje potreb s tem, da se ohrani naravna sposobnost obnavljanja udeleženih sistemov, zlasti živih bitij in ekosistemov S: vzdŕžni razvòj Sp: trájnost, trájnostnost sustainable development nachhaltige Entwicklung
trájnostno inženírstvo -ega -a s načrtovanje izdelkov in postopkov z manjšim onesnaževanjem in nastajanjem nevarnih ali strupenih snovi, izboljšano uporabo virov surovin in energije v življenjskem krogu izdelkov in postopkov ob gospodarski učinkovitosti in izvedljivosti S: trajnostna tehnika sustainable engineering nachhaltige Technik f
trájnostnost okólja -i -- ž ekol. zmogljivost narave, da prenese določeno stopnjo obremenitve, ki nastaja zaradi delovanja človeka in še ne povzroča sprememb kakovosti okolja ter ne poruši naravnega ravnovesja S: vzdržnost okólja Sp: nosílnost okólja environmental sustainability Umweltverträglichkeit f
trák -a m skupina zelo tesno razporejenih, skoraj kontinuirnih emisijskih ali absorpcijski črt v omejenem frekvenčnem obsegu molekulskega spektra band, spectral band Band n, Spektralband n
trákasti spékter -ega -tra m spekter, ki nastane zaradi vzbujenih molekul in ga sestavljajo omejeni trakovi valovnih dolžin, sestavljeni iz številnih, gosto razporejenih črt PRIM.: čŕtasti spékter band spectrum Bandenspektrum n
606 607 608 609 610


Več o kemijskem slovarju